Salon de la Radio/ European Radio Show - Exposition / Débats / Métiers - Exhibition / Conferences / Crafts
Accueil
Envoyer à un ami
Version imprimable
Partager

Entretien avec Peter Blampied, Directeur Ventes France, Roberts Radio


Rédigé le Mardi 22 Janvier 2019 à 12:32 | Lu 114 commentaire(s)



Q1. Tell us a little about yourself and the company Roberts RadioParlez-nous un peu de vous et de la société Roberts Radio
I have worked in the Digital Radio business for almost 7 yearsof the last 10 years, first forthe brandPure and now forthe brandRoberts.J'ai travaillé dans le secteur de la radio numérique pendant près de 7 ans au cours des 10 dernières années , d'abord pour la marque Pure et maintenant pour la marque Roberts. As a result,I have been working in this category during the switch from analogue radio to digital radio in the markets of UK, Australia, Switzerland, Nordics, Netherlands, Germany and now France.En conséquence , j'ai travaillé dans cette catégorie lors du passage de la radio analogique à la radio numérique sur les marchés du Royaume-Uni, de l'Australie, de la Suisse, des Pays nordiques, des Pays-Bas, de l'Allemagne et maintenant de la France. Roberts is a famous UK brand and has been supplying radios in the UK since 1932. Roberts was one of the very first brands to launch a digital radioand alsoone of the first to launchaconnected radio.Roberts est une célèbre marque britannique qui fournit des radios au Royaume-Uni depuis 1932. Roberts a été l'une des toutes premières marques à lancer une radio numérique et l' un des premiers à lancer une radio connectée. As aresultRoberts is the #1 UK brand.En conséquence, Roberts est la marque n ° 1 au Royaume-Uni. Roberts has the distinction of two Royal warrantsthrough thesupplyofradios for many years to the households of the Queen and of the Prince of Wales.Roberts a distingué deux mandats royaux en fournissant des radios aux familles de la Reine et du Prince de Galles pendant de nombreuses années. Roberts is often known as 'the radio of the Queen'.Roberts est souvent surnommé «la radio de la Reine».
Q2. What is a Digital Radio and how is that different to a traditional AM/FM radio?Qu'est-ce qu'une radio numérique et en quoi est-ce différent d'une radio AM / FM traditionnelle?
AM/FM radio is the traditional analogue method of broadcasting used all over the world.La radio AM / FM est la méthode de diffusion analogique traditionnelle utilisée dans le monde entier. AM (amplitude modulation) was thepreferredsolution for longer distances and FM (frequency modulation) allowed the development ofhigh qualitystereo transmission but over shorter distances.La modulation d'amplitude (AM) était la solution privilégiée pour les longues distances et la modulation de fréquence (FM) permettait de développer une transmission stéréo de haute qualité mais sur des distances plus courtes. In the analogue world every radio station must have a unique frequency.Dans le monde analogique, chaque station de radio doit avoir une fréquence unique. Since the laws of physics prohibit us from manufacturing more frequencies, there soon arrives a limit.Puisque les lois de la physique nous interdisent de fabriquer plus de fréquences, il arrive bientôt une limite. Radio waves and frequencies are in high demand for other applicationssuch asLes ondes radio et les fréquences sont en forte demande pour d’autres applications telles que satellite/military/satellite / militaire / police communications, radar, TVand of courseWiFiandmobile phones.communications policières , radar , télévision et bien sûr WiFi et téléphones mobiles. By switching to Digital transmission methods, it is possible for multiple radio stations to be present on one frequency (multiplex), therefore it is possible to support many more radio stations on far fewer frequencies.En passant aux méthodes de transmission numérique, il est possible que plusieurs stations de radio soient présentes sur une fréquence (multiplex). Il est donc possible de prendre en charge beaucoup plus de stations de radio sur beaucoup moins de fréquences. This efficiencygainis criticalinamodern worldthat demands high speed mobile communications (3G/4G/5G).Ce gain d’ efficacité est essentiel dans un monde moderne qui exige des communications mobiles à haut débit (3G / 4G / 5G). TV has already switched to digital transmission in many countries and now it is the turn of Radio.La télévision est déjà passée à la transmission numérique dans de nombreux pays et c’est maintenant au tour de la radio. For the consumer it will mean a much greater choice of radio stations is available.Pour le consommateur, cela signifie qu'un choix beaucoup plus grand de stations de radio est disponible. The technology chosen to underpin digital radio is DAB (Digital Audio Broadcasting) and this has been further updated to DAB+ which offers additional broadcasting benefits,greatertransmission efficiencyand so gives the best technology experience for the consumer.La technologie choisie pour soutenir la radio numérique est la DAB (Digital Audio Broadcasting). Cette version a été modifiée pour devenir DAB+, qui offre des avantages supplémentaires en termes de diffusion , une efficacité de transmission accrue et une expérience technologique optimale pour le consommateur .
Q3. Why do radio's all sound so different?Pourquoi chaque radio a-t-elle un son si différent?
Every brand will approach the design of a radio based on parameters such as;Chaque marque abordera la conception d'une radio en fonction de paramètres tels que: the size of the radio- in general the larger the size the more air and so the larger the sound;la taille de la radio - en général, plus la taille est grande, plus il y a d’air et donc plus le son est grand; thecasematerials– in general a wood case radio has a natural resonance not possible with plastic or metal designsand so a warmer sound;les matériaux du boîtier - en général, une radio à boîtier en bois a une résonance naturelle impossible avec les conceptions en plastique ou en métal et, par conséquent, un son plus chaleureux ; the quality of components– some components have much better audio performance than othersso audio is closer to the original sound;la qualité des composants - certains composants offrent des performances audio bien meilleures que d'autres, de sorte que l'audio est plus proche du son d'origine ; the tuning– every final product is tuned to be faithful to the style of the brand.la mise au point - chaque produit final est mis au point pour être fidèle au style de la marque. Even with just these four factors it is possible to produce a very wide variety of modelsthat sound quite different!Même avec ces quatre facteurs, il est possible de produire une très grande variété de modèles qui sonnent de manière tout à fait différente !  
Q4. What makes a radio, a Roberts Radio?Qu'est-ce qui fait une radio Roberts?
Since 1932 Roberts has developed many designs and has been able to evolve an iconic styling that is obvious in both its Revival and Heritage range.Depuis 1932, Roberts a développé de nombreux designs et a pu développer un style iconique qui se remarque aussi bien dans les gammes Revival que Heritage. Roberts has also used the latest technology and components to add useful features and as a result is the #1 brand for connected 'smart' radios that offer FM radio, Digital DAB+ radio and InternetWiFiradio in the same product.Roberts a également utilisé des technologies et des composants de pointe pour ajouter des fonctionnalités utiles. Il s’agit donc de la première marque de radios intelligentes connectées proposant une radio FM, une radio Digital DAB + et une radio Internet WiFi dans le même produit. «The radio made more intelligent.La radio rendue plus intelligente». For Roberts the sound quality for voice has always been a big factor.Pour Roberts, la qualité sonore de la voix a toujours été un facteur déterminant. When our customers use aradioit is for listening to the news, the DJ, theatre, drama as well as music and so the quality of reproduction of the voice has always been very important for Roberts.Lorsque nos clients utilisent une radio, c'est pour écouter les nouvelles, le DJ, le théâtre, les débats et la musique. La qualité de la reproduction de la voix a toujours été très importante pour Roberts. In modernspeakers a focus on a strong bass for music often means that the spoken voice sounds wrong.Dans les haut-parleurs modernes , l'accent mis sur une basse puissante pour la musique signifie souvent que la voix parlée sonne mal. Roberts delivers enough bassfor musicbut always delivers great speech.Roberts délivre suffisamment de basses pour la musique mais offre toujours une excellente parole. It should also be no surprise that many Roberts designs use a wood case for natural resonance.Il ne faut pas non plus être surpris que de nombreux modèles Roberts utilisent un boîtier en bois pour la résonance naturelle. Our customers tell us that they adore their Roberts!Nos clients nous disent qu'ils adorent leurs Roberts!
Q5. There is a lot going on in France with Digital Radio, what has changed?Il y a beaucoup de choses en France avec la radio numérique , qu'est-ce qui a changé?
In 2019, the French Government through the CSA has announced a new strategy for France.En 2018, le gouvernement français, par le biais du CSA, a annoncé une nouvelle stratégie pour la France. 'Arcs' and 'Nodes'."Arcs" et "Nodes". Over the course of the next two years 2019-2020 the 'nodes' which are the major cities in France and the 'arcs' which are the major roads will receive new digital radio transmission coverage.Au cours des deux prochaines années, 2019-2020, les «nœuds», qui sont les principales villes de France, et les «arcs», qui sont les principales routes, recevront une nouvelle couverture de transmission radio numérique. France has already passed 20%DAB+ coverage with the cities of Marseille, Paris, Lille, Lyon and Strasbourg.La France a déjà dépassé les 20% de couverture DAB+ avec les villes de Marseille, Paris, Lille, Lyon et Strasbourg. That has brought a change in the law so that after December 2019 it will become illegal to sell a radio in France that does not have a DAB+ receiver inside.Cela a entraîné une modification de la loi, de sorte qu'après décembre 2019, il deviendra illégal de vendre en France une radio ne disposant pas d'un récepteur DAB+. The opportunity for Digital radio in France is real.L’opportunité pour la radio numérique en France est réelle.
Q6. How big is thatopportunity for new Digital Radio's in France?Quelle est la taille du marché de la radio numérique en France?
In the UK where radio is a popular mediumand there has been a wide DAB coverage,around 10Mnewdigital radios have been sold over the last 6-7 years.Au Royaume-Uni, où la radio est un média populaire et qui bénéficie d’une large couverture DAB, environ 10 millions de nouvelles radios numériques ont été vendues au cours des 6-7 dernières années . France has a similar population of radio lovers and within 2 years will have a DAB+ coverage that would be significant enough to generate real interest and demand.La France a une population similaire d’amoureux de la radio et, d’ici deux ans, aura une couverture DAB+ suffisamment importante pour générer un intérêt et une demande réels. So, in the next 6-7 years perhaps the opportunity is also for 10M new digital radios to be sold.Ainsi, dans les 6 à 7 prochaines années, l’occasion serait peut-être aussi de vendre 10 millions de nouvelles radios numériques. Typicallythe value of a DAB+ receiver is at least 3x the value of an old AM/FM receiver and so this makes France a very significant new opportunity.En règle générale, la valeur d'un récepteur DAB+ est au moins trois fois supérieure à celle d'un ancien récepteur AM / FM, ce qui fait de la France une nouvelle opportunité très importante.
Q7. In your opinion what should retailers consider when choosing theirDigital radiorange?À votre avis, que devraient considérer les détaillants lors du choix de leur gamme de radio numérique ?
Of course,each retailer will know its own primary customer base and their buying styles.Bien entendu , chaque détaillant connaîtra sa propre clientèle principale et ses styles d’achat. However, Digital radio is a new category and represents a new opportunity to offer a strong range of products and so profit from this opportunity.Cependant, la radio numérique est une nouvelle catégorie et représente une nouvelle opportunité d’offrir une large gamme de produits et de tirer profit de cette opportunité. There is evidence from other markets that consumers will first purchase a product of quality, so that they can fully benefit from the better sound.D’autres marchés ont démontré que les consommateurs achèteraient d’abord un produit de qualité, de manière à pouvoir tirer pleinement parti du meilleur son. The second and third purchase in the home will be more specific for a room (kitchen, bathroom, bedroom etc..).Les deuxième et troisième achats dans la maison seront plus spécifiques pour une pièce (cuisine, salle de bain, chambre à coucher, etc.). Retailers should consider that radio is most often used as an alarm in a bedroom, firstthing in themorning in thekitchen, as an evening companionin a living roomand then as awhole home and outdoorsportable device. Les détaillants devraient considérer que la radio est le plus souvent utilisé comme une alarme dans une chambre à coucher, chose remières le matin dans la cuisine, comme un compagnon de soirée dans un salon, puis comme une maison ensemble et appareil portable à l' extérieur. Many consumers now listen to streaming music with smartphones and tablets and so having a bluetooth feature will allow your new radio also to be a speaker.De nombreux consommateurs écoutent maintenant de la musique en streaming avec des smartphones et des tablettes. Par conséquent, le fait d’avoir une fonction Bluetooth permettra à votre nouvelle radio d’être également un haut-parleur. Radio can sometimes have a better signal in one room than another, and so those people that really love their radio may be interested in having aWiFifeature so that they have no problem with signal at home.La radio peut parfois avoir un meilleur signal dans une pièce que dans une autre, alors les personnes qui aiment vraiment leur radio peuvent être intéressées par une fonction Wi - Fi afin de ne pas avoir de problème de signal à la maison. A good – better – best approach is also a good way to present a range to help consumers to choose.Une bonne approche - meilleure - est également un bon moyen de présenter une gamme destinée à aider les consommateurs à choisir. Finallydesign is important.Enfin, le design est important. If you are upgrading to Digitalradiowhy not buy a nice design?Si vous passez à la radio numérique , pourquoi ne pas acheter un joli design? Sothe ideal would be a range that includes several alarm clock radios with bluetooth and several portable radios with bluetooth and several portable radios with both bluetooth &WiFi.L’ idéal serait donc une gamme comprenant plusieurs radios-réveils avec Bluetooth et plusieurs radios portables avec Bluetooth et plusieurs radios portables avec Bluetooth et WiFi . Naturally Roberts has a best product for every range!Naturellement, Roberts propose le meilleur produit pour chaque gamme!
Q8. What happens next?Qu'est-ce qui se passe ensuite?
We expect to see new announcements by the CSA through the coming two years of new cities and new radio stations being launched.Nous prévoyons que le CSA fera de nouvelles annonces au cours des deux prochaines années et que de nouvelles villes et de nouvelles stations de radio seront lancées. With the change in law we expect that retailers will use 2019 to clear stocks of older products and replace the space on shelves with new Digital radio models.Avec le changement de loi, nous nous attendons à ce que les détaillants utilisent 2019 pour effacer les stocks de produits plus anciens et remplacer l'espace sur les étagères par de nouveaux modèles de radio numérique. Roberts will continue to launch new innovative premium radio models that bring great design, traditional materials and that deliver best sound quality.Roberts continuera à lancer de nouveaux modèles de radio haut de gamme innovants offrant un superbe design, des matériaux traditionnels et une qualité sonore optimale. Its going to be a super year for radio!Roberts espère être la meilleure des marques choisies dans le commerce de détail. C’est certain, c’est une super année pour la radio!